In Andalucía, we have an endearing saying for someone who is very chatty— hablar por los codos — what if that chatterbox could be you, but in Spanish?